Skip to content
Multiple languages

One siteEvery language your customers speak

Add French, Japanese or any language you need. Each page can have a translation, the translations are linked together, and search engines are told which is which. Each version has its own address.

Free for 14 days. Card needed, nothing charged until the trial ends.

harbourstreetbakery.com.au/classes
Sourdough classes

Three hours, every Saturday. Take your own starter home.

Book a class
harbourstreetbakery.com.au/fr/cours
Cours de pain au levain

Trois heures, chaque samedi. Repartez avec votre levain.

Réserver
harbourstreetbakery.com.au/ja/classes
サワードウ教室

毎週土曜日、3時間。ご自宅用のスターターもお持ち帰りいただけます。

予約する
One translation groupThree pages, linked. Each keeps its own address.

Translations 2 of 3

Sourdough classes

EN
Sourdough classes/classes · original
Published
FR
Cours de pain au levain/fr/cours
Out of date
JA
No copy yetStart from the English page
Create
Linked translations

Every page knows its other versions

Each page has a language. Translations of the same page sit in a group, one copy per language, and each copy has its own title, address and content. You write the translation, so it sounds like your business.

  • See the whole group at a glance. A Translations tab lists every language, which copies exist, and how many are done.
  • Create a copy. Start from the original's content, or from a blank page.
  • Spot out-of-date translations. If the original changed after a copy did, the copy is flagged.
  • Link pages you already have. Pick an existing page and attach it to the group.
For search engines

The right page for the right searcher

Search engines need to be told that /classes and /fr/cours are the same page in two languages. Hatamoto does that for you on every page, and keeps it correct as translations come and go.

  • hreflang tags, automatic. One for each live translation, plus an x-default you choose. A language with no copy is simply left out.
  • Sitemaps per language. Each language gets its own sitemap files, and linked pages list their alternates.
  • The language is declared. The page's language is set in its markup and in its structured data.

We don't translate for you and we don't redirect people by their browser language or location. You stay in control of what each language says.

<!-- in the head of /classes, written for you --> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://harbourstreetbakery.com.au/classes"> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://harbourstreetbakery.com.au/fr/cours"> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://harbourstreetbakery.com.au/ja/classes"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://harbourstreetbakery.com.au/classes">

Languages

EN
EnglishDefault · no prefix
FR
FrenchPrefix /fr
JA
JapanesePrefix /ja · hidden while you write
Addresses

Addresses people can read

Each language lives under its own short prefix. You choose the prefix, such as /fr or /ja, and whether your main language gets one too. Languages you aren't ready to show stay hidden until you switch them on.

ENharbourstreetbakery.com.au/classes
FRharbourstreetbakery.com.au/fr/cours
JAharbourstreetbakery.com.au/ja/classes
Every language is its own business

Local detailsPer language

A Paris branch has its own phone number and hours. Give each language its own business card and the right details show up in its pages and in its structured data.

Business details per language

Phone, opening hours and address can differ by language, and a language can have no office at all.

Your theme's words, translated

Search labels, pager links and menu names can be changed for each language.

Shared content

Mark a content type as shared and its entries appear in every language, once.

Hidden until ready

Work on a new language in private. A hidden language is not served and is left out of sitemaps and hreflang.

Same tools, every language

Editor, forms, redirects and SEO checks work in each language the same way.

1 site

Your languages share one admin, one login, one backup and one bill. No second site, no network of installs to keep up to date.

QuestionsAnything else, just ask

Talk to us

No. You write each translation, or have someone write it. That keeps your prices, names and tone right.

No. We don't guess from browser settings or location. Each version has its own address, and search engines pick the right version from the hreflang tags.

No. Translate what matters. A language only appears in hreflang for pages that have a live copy.

Yes. A new language starts hidden unless you switch it on, and a hidden one is not served or listed in sitemaps.

Yes. A converter can turn region page trees into languages while keeping the addresses the same. Ask us and we will look at it with you.

Yes. Multiple languages come with every plan, no add-on needed.

Speak your customers' language

Start free for 14 days. Card needed, nothing charged until the trial ends.